Endalaus iðkun hér og nú

Á laugardaginn kemur þann 10. mars 2018 verður leshringur í Zen á Íslandi - Nátthaga. Við munum þá halda áfram að lesa saman úr bókinni Living by Vow eftir Shohaku Okumura. Við munum nú lesa kaflann þar sem Okumura-roshi fjallar um versið sem við kyrjum fyrir ræður og heitir "Endalaus iðkun hér og nú" í þýðingu Mikhael Zentetsu. En versið er svona á japönsku...

MUJO JINJIN MIMYO NO HO
HYAKU SEN MAN GO NAN SOGU
GA KON KENMON TOKU JUJI
GAN GE NYORAI SHINJITSU GI

...og Okumura segir eftirfarandi nokkuð góða enska þýðingu:

An unsurpassed, penetrating, and perfect Dharma
is rarely met with even in a hundred thousand million kalpas.
Having it to see and listen to, to remember and accept,
I vow to taste the truth of the Tathāgata's words.

En íslenska þýðingin verður að bíða leshringsins næsta laugardag.

Við byrjum dagskrá laugardagsins með sitjandi hugleiðslu kl. 08:00. Leshringurinn hefst svo að þessu sinni rétt fyrir kl. 10. Allir eru velkomnir og við vonumst til að sjá ykkur sem flest.